Neko no te -español-

Manos de gato
Letras y música: Hitomi y Hazuki

Gentiles, gentiles las manos del gatito
manos esponjosas!

El gato está en su casa
Bienvenido! Bienvenido!

Gatito por favor, acércate un poco más a mí
Gatito por favor, cumple mis deseos fururu

El pelo del gato es rosado
El gatito es gordido

gato, gato, corazón de gato!
gato, gato, corazón de gato!

El gato está en su casa
Bienvenido! Bienvenido!

Un gato elegante lalala
Gatito feliz lalala

gato, gato, corazón de gato!
gato, gato, corazón de gato!

Miau miau miau de gato
Miau miau miau de gato

Neko no te -english-

Cat hands
Lyrics & music: Hitomi & Hazuki

Gentle, gentle kitty hands
puffy hands!

Cat is at home
Welcome! Welcome!

Kitten please, come a little closer to me
Kitten please, make true my wish fururu

Cat hair's pink
Kitten is plump

cat, cat, cat heart!
cat, cat, cat heart!

Cat is at home
Welcome! Welcome!

A graceful cat lalala
A happy kitten lalala

cat, cat, cat heart!
cat, cat, cat heart!

meow, meow, meow of cat
meow, meow, meow of cat

Zombie at the MOON -español-

Zombie en la LUNA
Letras y música: Hazuki

Ooh aún me duele

Soy la que está en la luna
No hay nadie más antes del sol

Quiero caminar en la luna
Uuuh

Necesito alguien justo como tú
Uuh

Soy un zombie en la LUNA

¿Por qué mi corazón?
¿Por qué tus dedos?

Ooh detén la sangre derramada

Furuitsu sky -español-

Cielo de frutas
Letras y música: Hazuki

-CORO-
Cielo de fru fru frutas!
Nyan nyan nyan nyan
Que delicia!

Vamos a comer
Qué hay para comer?
Oh ya sé!
Hay frutas
¡Sí!
Entonces vamos a comer

-CORO-

Cuando estoy hambrienta
Busco algo de comer
Que esté muy rico
Y me sepa bien

Voy al refrigerador
Pero ya no hay dulces
Y no sé que comeré
Por lo tanto deberé partir

Agarro mi sombrilla
Y vistiendo un "Alice bown"
Como vean a mí persona
Eso no me importa
Yo sólo busco algo de comer

Elevo la mirada
Veo el cielo y me pregunto
¿De qué estará hecho?

-CORO- aaa...

Y si se quejan de mí
Yo solamente puedo decirles
"Yo soy simplemente yo misma"
¡Así que déjenme ser!

Vamos a cantar otra vez

-CORO- Cielo de frutas..

Furuitsu sky -english-

Fruits Sky
Lyrics & Music: Hazuki

-CHORUS-
Fru, fru, fru, fruits sky!
Yumi yumi yumi
Delicious!

Let's go to eat
What is for eat?
Oh, I know!
There's some fruit
¡Yes!
So, let's go eat

-CHORUS

When I'm hungred
I search something to eat for
Wich be delicious
And it has a good taste

I go to refrigerator
But there's no candies
And I don't know what to eat
So I got to go

I take my umbrella
And wearing an "Alice bown"
How the others look at me
Doesn't matter
I'm only searching something to eat for

I raise my eyes
And seeing the sky I ask myself
What's this made of?

-CHORUS-aaa...

And if they complain about me
I can only say
"I am just myself"
So let me be!

Let's sing again

-CHORUS-Fruits sky

Koisuru★miénteme -español-

Amado★miénteme
Letras y música: Hazuki

Vives en un mundo de mentiras
Y crees que a ti todos te quieren
Pero si simplemente tus ojos abrieras
Te darías cuenta que nada tienes!

Tú solías ser mi amado
Y yo era para ti sólo alguien más
Ahora ya tengo mi futuro
Así que déjame en paz!

Así que amado para de mentir
Porque veo que tu nariz como la de Pinocho va a crecer
Así que amado para de reír
Porque veo que como payaso no tendrías para comer!

Vives en un mundo de mentiras
Y crees que a ti todos te quieren
Pero si simplemente tus ojos abrieras
Te darías cuenta que nada tienes!
Pero, mas, sin embargo, aún, todavía
Otra vez continúa el... Amado miénteme

Yo quería ser tu amada
Pero para ti fui sólo una más
Ahora ya tengo mi futuro
Así que déjame en paz!

Ahora amado me toca a mí reír
Porque triste estando nada voy a conseguir
Así que amado yo nunca voy a mentir
Porque sé que se siente como no poder libre vivir

Creaste un mundo de mentiras
Donde solamente tú eras el rey
Y entre sátiras y risas
Me mataste a mí y a mi fé
Pero, mas, sin embargo, aún, todavía
Otra vez continúa el... Amado miénteme

Ahora que te digo adios
Amado mírame (adios)

Koisuru★miénteme -english-

Dear★lie to me
Lyrics & Music: Hazuki

You live into a world of lies
Everyone loves you, you're thinking
But If you only open your eyes
You'll notice you have nothing

You used to be my dear
And I only was someone else to you
Now I've my future
So, leave me alone!

So, dear, stop to lie
'Cause I see your nose will grow-up like Pinocchio's one
So, dear, stop to laugh
'Cause I see that you eat nothing as a clown!

You live into a world of lies
Everyone loves you, you're thinking
But If you only open your eyes
You'll notice you have nothing

But, nevertheless, however, still, yet,
Continues again the...Dear lie to me

I used to want be your dear
But I only was someone else to you
Now I've my future
So, leave me alone!

So, dear, now it's my time to laugh
'Cause being sad I won't achieve anything
So, dear, I won't never lie
'Cause I know it feels like can't live in freedom

You built a world of lies
Where only you were the king
And between satires and laughts
You killed to me and my faith
But, nevertheless, however, still, yet,
Continues again the...Dear lie to me

Now that I say you Goodbye
Dear, look at me (bye)

Candy to Halloween -español-

Dulces y halloween
Letras: SPM
Música: Hazuki

¡Hoy es Halloween!
Es el día de festejar
Matar, matar, matar, matar
Asesinar, acuchillar
Es el día de tu muerte
Dulce, dulce, dulce día
-"¿Truco o trato?"-
(¡Afila esas hachas!)
Nuestras hachas a preparar...

Es el día de Halloween
Dulce, dulce, dulce día especial

Dormiré debajo tu cama
A medianoche un susto tendrás
En un día especial morirás
(Caramelos, pararan pararan pararan)

Es el día de Halloween
Dulce, dulce, dulce día especial

Y tus dulces te voy a robar
No porque es Halloween, sino porque yo quiero

Es el día de Halloween
Dulce, dulce, dulce día especial

Candy to Halloween -english-

Candies & Halloween
Lyrics: SPM
Music: Hazuki

Today is Halloween!
Celebration day
Kill, kill, kill, kill
Murder, slash
It's the day of your death
Sweet, sweet, sweet day
-"Trick or treat?"-
(Sharpe those axes!)
Our axes to prepare ...

It is the Halloween day
Sweet, sweet, special day

I'll sleep under your bed
At midnight you'll scare
You'll die on a special day
(Candies, pararan, pararan, pararan)

It is the Halloween day
Sweet, sweet, special day

And I'm going to steal your candies
Not 'cause it's Halloween, but because I want

It is the Halloween day
Sweet, sweet, special day

Masshiro na yuugi -español-

Juego blanco puro
Letras: Hitomi
Música: Hazuki

La bruja derramó
La poción mágica
Todo era un juego

1, 2, 3
Todo era blanco puro

La bruja corre
Miedo a quedar blanco puro

Todo brilla de acuerdo a la luna
Las estrellas se pierden

Gato rosado, gato blanco

1, 2, 3
Todo era blanco puro

Acaba y empieza
3 fuerzas
Neutra
El tiempo retrocede

Masshiro na yuugi -english-

White pure game
Lyrics: Hitomi
Music: Hazuki

The witch poured
The magic potion
Everything was a game

1, 2, 3
Everything was pure white

The witch runs
Afraid to be pure white

Everything shines according to the moon
Stars get lost

Pink cat, white cat

1, 2, 3
Everything was pure white

Ends and begin
3 forces
Neutral
Times goes back

Majo no yuütsu -español-

Melancolía de bruja
Letras: Hazuki
Música: Hitomi

Melancolía de bruja
En tus ojos que reflejan
Un sentimiento de soledad
En tu vida

Bruja, bruja
Triste bruja
Eres la dama de la melancolía

Bruja, bruja
Grandiosa bruja
Tu vida es todo un misterio

Zombie no shazai -español-

Apología de zombi
Letras y música: Hazuki

Oh zombi, movamos nuestros cadáveres
Oh zombi cantemos a la luna

-CORO-
Zombi a la luz de la luna
Zombi toquemos un vals
Y vamos pués a bailar

Soy zombi, quiero comer tus sesos
Soy zombi, quiero ver tus vísceras

-CORO-

Querido humano, te mataremos
Querido humano, te comeremos

-CORO-

Lo lamento, soy zombi
Y no lo cambiaré jamás
Lo lamento, soy zombi
Hasta el fin de los tiempos

Lo lamento, soy zombi
Y no lo cambiaré jamás
Lo lamento, soy zombi
Y esta es mi apología

3D Christmas HD -español-

♪・。゜。゜☆Navidad 3D en HD☆。゜。゜・♪
Letras y música: Hazuki

Sangre, sangre, sangre, sangre, sangre, sangre, ampolla de sangre
Sangre, sangre, sangre, sangre, sangre, sangre saliendo

Ésta Navidad es Satán
Ésta Navidad es aburrida
Y nosotros somos Bananeis

La nieve caída y apilada "Fría"
Permítenos matarte "Por favor"

-Coro-
Baila, baila, baila con el Demonio
Baila, baila, baila con Rilakkuma?
Rock y troll, punk rosado
Baba baba bananeis

Sangre, sangre, sangre, sangre, sangre, sangre, ampolla de sangre
Sangre, sangre, sangre, sangre, sangre, sangre saliendo

Ésta canción es jajaja
Canción de Navidad!
Linda, verdad?
Y Santa Claus está aquí!

La sangre sale en 3D
Ésto es HD real
Blablabla canción de Navidad

Yomi no yami -español-

La oscuridad del Hades
Letras y música: Hazuki

La nieve cae
Gota a gota
La sangre sale
Un dulce sabor
La palma de mi mano está congelándose
Un hermoso paisaje

Las flores se marchitan
Los pétalos han caído
Como si fuesen fuegos artificiales
Las lágrimas han caído

Los sentimientos lastiman
Mi cabeza está pesada
Estoy harta
Todo desaparece
Mi pecho arde
Quizá eso fue todo

Wataame -español-

Algodón de azúcar♪
Letras y música: Hazuki

La danza de las marionetas
Los blancos recuerdos de cuando fuí un gatito
El sonido del tiempo, el latido del corazón
El aire del molino de viento,
fue un cielo con nubes iridiscentes
Recuerdos oscuros

Cuando era infante la sonrisa estuvo frente a mi cara
Pero ahora estoy muy triste
La sonrisa no está
Esta cara es de sufrimiento
Quiero reír pero no puedo
♪lalala lala lalala♪
La sonrisa no está

Ahora si mis ojos sonrieran
Esta lluvia sería algodón de azúcar
Ahora si mis ojos se abrieran
Esta lluvia sería algodón de azúcar
La misma vida que yo tuve
Ahora si mis ojos sonrieran
Esta lluvia sería algodón de azúcar
En este momento estoy feliz
En este momento estoy feliz
Ésto es feliz, ésto es feliz
Esta lluvia es algodón de azúcar

En aquellos días yo era feliz
Esta vez estoy triste
En aquellos días yo era feliz
Esta vez estoy triste
Un sentimiento de soledad, de soledad
Un sentimiento de soledad, de soledad,
de soledad, de soledad
Este tiempo es doloroso
Pero este momento es ‥ "♥"

La danza de las marionetas
Los blancos recuerdos de cuando fuí un gatito
El sonido del tiempo, el latido del corazón
El aire del molino de viento,
fue un cielo con nubes iridiscentes
Recuerdos oscuros

Bunnyaame -español-

Lluvia de conejigatitos
Letras y música: Wataame Hazuki

Fue hecho a mano conejitos-miau
Me pinché la punta de mi dedo
La sangre cayó
La lluvia cayó
Mis sentimientos rebosaron
Mis lágrimas se derramaron
Mi corazón se rompió
Una vez más tú no estás

Estoy extrañándote
Estoy llorando
Incluso en mi corazón, incluso en mi corazón
Incluso en mi corazón...
Estoy buscándote
¿A dónde? ¿A dónde quieres regresar?
Sólo aquí, sólo aquí debes venir
Por favor, por favor, regresa por favor
¿No me escuchas? Yo quiero decirte
Me duele el corazón, quiero verte aquí
¿En dónde? ¿En dónde estás?
¡La lluvia de conejigatitos es mentira!
¡Tú eres una maldita mentira!
¡El amor es una horrenda mentira!
Sollozo, sollozo, sollozo...
Perdóname, perdóname
Lo siento, lo siento, perdóname
Por favor, perdóname...

Chokoparetto -español-

Paleta de chocolate
Letras y música: Hazuki

Choco choco choco choco chocolate

Hoy realmente hace calor
Necesito algo frío
El sol está realmente caliente
El chocolate se derrite

Mi corazón no está caliente
Pero... mi cuerpo está ardiendo en llamas

-CORO-
¡Hagamos paletas de chocolate!
Comamos cosas dulces
El chocolate estremece
Nuestros corazones

La mañana está un poquito fría
¡Me encanta eso!
A ti quiero darte un beso~de~amor
¡Abrázame!

-CORO-

Choco choco choco choco chocolate

¡Hagamos paletas de chocolate!
No comamos cosas amargas
Comiendo chocolate
¡Se balancea mi cuerpo!

-CORO-

Tomados de la manos, caminamos tú y yo
Ninguna lágrima
¡Comamos paletas de chocolate!

Choco choco choco choco chocolate

Liin・doo…♥

Il cirque de Satan -español-

El circo de Satán
Letras y música: Hazuki

Marionetas diabólicas cantan sin parar
Los arlequines con pantomimas te invitan a pasar
-"Entre libremente, vaya a salvo y deje un poco
de la alegría que trae"- Anuncia el señor

Me dirijo con éxtasis en los ojos
Y camino hacia la lujuria
Cada paso tras el otro me quita el temor
Y me conduce hacia la locura

Me adentro en la carpa entre gritos de dolor
Algunas almas sienten el placer
Mi cuerpo se conduce sin ningún control
Sin pensarlo, empiezo a enloquecer

-CORO-
Al interior del Circo de Satán
No hay nada que dejar atrás
Al interior del Circo de Satán
Libera tu alma y deja la maldad flotar

El rojo telón deja ver las altas llamas
Nuestros demonios salen a jugar
El dulce terror enciede las negras almas
Y el mal nos comienza a controlar

Siendo presa de un destino que yo manejé
El morbo controla mi ser
Siendo presa de esta maléfica obsesión
Nada me hace sentir más viva que el dolor

Siento algo a mi vientre pulsar
Es un sentimiento de repulsión
Tanto placer me da ganas de llorar
Es mi conciencia ante el pecar

-CORO-

Pero no lo puedo dejar atrás...

Anacooreetées -español-

Anacoreta
Letras y música: Wataame Hazuki

Me gustaba vivir en la soledad
Pero luego me gustaste tú
Así que intenté salir
Y mi corazón voló, luego se estrelló

Solía gustarme la soledad
Pero luego te conocí
Así que intenté ser diferente entre todos los demás

CHORUS
Pero la anacoreta era la forma correcta de ser
Pero la anacoreta era la forma correcta de sentir
Estaba tan confundida tratando de ser alguien más que no era
Pero la anacoreta ha vuelto y soy la misma

Intentaba tanto vivir sin oscuridad
Pero luego te ví
Así que intenté tener tu corazón entre mis brazos
Pero no lo logro aún

Me gustaba vivir en la anacoreta
Pero luego me conociste
Y trataste tanto de desanacoretizarme
Ahora mírame

CHORUS

Solía vivir siempre deprimida
Pero luego regresé
Ahora soy igual
Y aún tengo un poco de melancolía aquí

Pero eso no me hará daño porque tengo mi Anacoreta
Porque Anacoreta es la forma correcta de vivir
Estaba tan confundida tratando de vivir como alguien más que no era
Pero la anacoreta ha vuelto y soy la misma

Fue la consecuencia de soñar en exceso...